Judge Amy Coney Barrett, a federal appellate judge and Notre Dame law professor, is a proven conservative with a compelling personal story who has long been atop President Donald Trump’s Supreme Court short list.