The Justice Department said Friday that a request to a federal court from House Democrats seeking access to secret grand jury material underlying special counsel Robert Mueller’s report should be turned down because the lawmakers have “come nowhere close to demonstrating a particularized need” for the information.