The House will vote Tuesday on a resolution allowing the House Judiciary Committee — and other House panels in the future — to enforce its subpoenas in the courts, though House Democrats aren’t yet holding those who have defied subpoenas in contempt of Congress.