This week’s shakeup at the Department of Justice could affect the outcome of a subpoena challenge that an associate of Trump ally Roger Stone is waging against special counsel Robert Mueller.